questionnaire expedition
27/11/2009 10:56 par vinavi
 |
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
conditions de ventes incoterm ex work ou ex cellar
27/11/2009 10:41 par vinavi
Je fais suite votre question concernant vos obligations suivant l'incoterm Ex works et je vous confirme :
- Arrimage des cartons dans le container : obligation du vendeur
- Fourniture de main d’oeuvre et de matériel pour remplir le container : obligation du vendeur
C'est donc bien vous qu'incombent ces obligations.
Pour information, je vous transmets ci-dessous le texte officiel des obligations vendeurs ex-works
concernant le point emballage :
"Incoterm 2000 - EXW - Obligation du vendeur
9 - Vérification, emballage, marquage
Le vendeur doit payer les frais de toutes les opérations de vérification (telles que la vérification de la
qualité, des dimensions, du poids, du nombre d'unit*s) qui sont nécessaire pour mettre la marchandise ˆ la
disposition de l'acheteur.
Le vendeur doit fournir ˆ ses propres frais l'emballage nécessaire au transport de la marchandise (sauf s'il
est d'usage dans la profession de fournir sans emballage la marchandise décrite au contrat), pour autant
que les conditions de transport (par exemple modalités, destination) soient communiquées au vendeur
avant la conclusion du contrat de vente. L'emballage doit être marqué de façon appropriée."
agence fret maritîme Fos
27/11/2009 10:29 par vinavi
Tél. : 04.42.86.50.90 Autres numéros Tertiaire Mole Graveleau 13230 Port-saint-louis-du-rhône
Tél. : 04.42.86.50.90 Autres numéros Tertiaire Mole Graveleau 13230 Port-saint-louis-du-rhône
fêtes et jours fériés au Japon
27/11/2009 10:15 par vinavi
| Date | Nom français | Nom local | En japonais | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| 1er janvier | Jour de l’An | Ganjitsu | 元日 | |
| 2e lundi de janvier | Jour de l’accession à la majorité | Seijin no Hi | 成人の日 | déplaçable depuis 2000, 15 janvier auparavant |
| 11 février | Anniversaire de la fondation de l’État | Kenkoku Kinen no Hi | 建国記念の日 | |
| 20 ou 21 mars | Équinoxe de printemps | Shunbun no Hi | 春分の日 | déplaçable selon l’Observatoire |
| 29 avril | Fête de Shōwa | Shōwa no Hi | 昭和の日 | l’anniversaire de l’empereur Shōwa (Hirohito) |
| 3 mai | Commémoration de la constitution | Kenpō Kinen Bi | 憲法記念日 | |
| 4 mai | Fête de la nature | Midori no Hi | みどりの日 | |
| 5 mai | Fête des enfants | Kodomo no Hi | こどもの日 | |
| 3e lundi de juillet | Fête de la mer | Umi no Hi | 海の日 | déplaçable depuis 2003, 20 juillet auparavant, |
| 3e lundi de septembre | Fête des personnes âgées | Keirō no Hi | 敬老の日 | déplaçable depuis 2003, 15 septembre auparavant |
| 22 ou 23 septembre | Équinoxe d’automne | Shūbun no Hi | 秋分の日 | déplaçable selon l’Observatoire |
| 2e lundi d’octobre | Fête des sports | Taiiku no Hi | 体育の日 | déplaçable depuis 2000, 10 octobre auparavant |
| 3 novembre | Fête de la culture | Bunka no Hi | 文化の日 | |
| 23 novembre | Fête du travail | Kinrō Kansha no Hi | 勤労感謝の日 | |
| 23 décembre | Anniversaire de l’empereur | Tennō Tanjōbi | 天皇誕生日 |
Note : lorsque la date d’un jour férié tombe un dimanche, c’est le lendemain qui est férié. Exemple : le 11 février 2007 était un dimanche, le 12 février 2007 a donc été férié.
La règlementation JAS (label bio)
27/11/2009 09:54 par vinavi
La réglementation JAS
ECOCERT vous propose la certification de votre activité selon la réglementation JAS : Standards japonais pour les produits de l’agriculture biologique.
Vous pouvez retrouver l’ensemble du règlement (en anglais uniquement) en suivant le lien ci dessous :
Référentiel JAS sur le site du MAFF
Votre contact groupe:
ECOCERT JAPAN/QAI JAPAN Ltd.
KSP West 3Fl 300-D
Sakado 3-2-1, Takatsu-ku
Kawasaki 213-0012 JAPAN
TEL.:+81-3-5413-7330
FAX.:+81-44-833-6263
sales@ecocert.qai.jp
prévisions ventes Valcombe 2013
27/11/2009 09:44 par vinavi
| Projection Millésime 2013 | ||||||||||
| Cuvée | Type | Garde | Production Annuelle | Tarif Public TTC | % Vente Directe | CA HT Public | Remise Négoce | Tarif Négoce | CA HT Pro | Total CA HT |
| Rencontre | Rouge | 20 000 | 6,00€ | 20% | 20 067 | 45% | 2,76€ | 44 147 | 64 214 | |
| L'Epicure du Château Valcombe | Rouge | 5 ans | 40 000 | 9,00€ | 7% | 21 070 | 45% | 4,14€ | 153 963 | 175 033 |
| L'Epicure du Château Valcombe | Rosé | 5 ans | 12 000 | 7,00€ | 20% | 14 047 | 45% | 3,22€ | 30 903 | 44 950 |
| L'Epicure du Château Valcombe | Blanc | 5 ans | 3 500 | 8,00€ | 10% | 2 341 | 45% | 3,68€ | 11 589 | 13 930 |
| Cuvée 36 | Rouge | 5 ans | 10 000 | 13,00€ | 10% | 10 870 | 45% | 5,98€ | 53 804 | 64 674 |
| Sereine Rouge | Rouge | 10 ans | 10 000 | 24,00€ | 10% | 20 067 | 45% | 11,04€ | 99 331 | 119 398 |
| 95 500 | 5,05€ | 88 462 | 393 737 | 482 199 |
circuits de distribution
27/11/2009 09:29 par vinavi
Circuits de distribution
Procédure d'importation | Lieux de vente | Prix pratiqués | Moyens de promotions
Procédure d'importation
Il existe différents canaux de distribution pour les vins importés :
- les importations de vin par des producteurs de boissons alcoolisées :
Non seulement les producteurs de vin, mais presque tous les producteurs de boissons alcoolisées importent du vin. Les importateurs disposent de grands réseaux de ventes (Suntory, Mercian, Asahi, Sapporo) ;
- les importations de vin par des grossistes :
On estime qu'approximativement 9 000 grossistes consacrés à la vente de boissons alcoolisées possèdent une licence pour vendre du vin. De plus, quelques grossistes ont une licence leur permettant d'être des détaillants. Les grossistes importent du vin pour eux-mêmes, importent pour d'autres ou obtiennent des vins des producteurs nationaux. L'avantage de passer par un grossiste est le nombre restreint d'intermédiaires ;
- les importations de vin par des Tradings :
Ces compagnies agissent comme le premier intermédiaire entre le producteur et le consommateur. C'est un partenaire intéressant puisqu'il dispose d'un grand canal de ventes bien diversifié géographiquement et il dispose des moyens pour effectuer la promotion adéquate du vin. Cependant, passer par des tradings a des inconvénients : d'abord il est très difficile d'arriver à conclure un accord avec ce type d'entreprises puisque les tradings exigeront des ventes minimales et une production minimale et, d'autre part, ils auront tout le poids de la relation commerciale et prendraient toutes les décisions promotion et marketing. Bien qu'il existe plus d'intermédiaires et que par conséquent la marge qui reste au producteur puisse être inférieure, l'avantage est que le volume de ventes sera plus grand ;
- les importations directes des grands groupes de distribution, grands magasins, chaînes de supermarchés :
Les supermarchés et les grands magasins importent directement, et distribuent leurs importations à travers leurs propres établissements. Les avantages d'utiliser ce système sont : l'élimination des importateurs, grossistes et autres intermédiaires ; les nécessités des clients peuvent facilement être détectées et satisfaites ; on peut élaborer ses propres plans ventes et promotions ;
- les importations par des petits établissements de boissons alcoolisées :
Récemment, les commerçants locaux ont commencé à importer du vin directement grâce à leur groupement dans des chaînes d'établissements. Les intermédiaires ont donc été supprimés dans la chaîne de distribution et les marges de bénéfice des importateurs et des grossistes ont diminué, afin que le prix de vente au consommateur sont le plus bas possible ;
- les importations par des chaînes hôtels et restaurants ou magasins spécialisés :
Les hôtels ou les restaurants importent de nombreux vins de qualité français et italiens. Dans le cas des magasins spécialisés, celles-ci contactent généralement directement avec des grossistes spécialisés ou entreprises de tradings, mais peuvent directement acheter au producteur avec la suppression de toute la chaîne d'intermédiaires. Ce type de distribution est focalisé vers le segment supérieur et est recommandable pour les vins de qualité et avec une production relativement faible.
Il existe deux associations d'importateurs spécialisés dans le vin pouvant être contactées afin de prendre en charge la distribution dans le pays :
- Japan Wines and Spirits Importers Association ;
- Nippon Wine Importers Association.
Lieux de vente
Ventes au détail
On assiste au déclin de la distribution traditionnelle au profit de la distribution moderne et des "discounters".
L’année 2006 marque une certaine inflexion de la tendance engagée depuis 2003 et la libéralisation des licences de vente qui avait consacré le "retail organisé" (supermarché, discounter et Convenience Store) comme le circuit de commercialisation majoritaire.
En 2006, on a observé le recul des "department store" tout comme celui des "convenience store" (-8,4% par rapport à 2005). Les résultats des circuits "supermarché" et "discounters" étaient en baisse avec des scores respectifs de -1,4 et -3,4%. Toutefois, le circuit des cavistes progresse de 1,5%.
Ventes en café, hôtel, restaurant (CHR)
La consommation de vin dans les cafés, hôtels, restaurants représente 34% du marché, la reprise annoncée de l’économie japonaise constitue un facteur de relance de ce secteur.
Le canal CHR enregistre une hausse de 10,6% des ventes.
Ventes à distance
La vente à distance (vente par correspondance et e-commerce) sont des modes de commercialisation à ne pas négliger sur le marché nippon, présentant de réelles opportunités. A la vente traditionnelle par catalogue, il y a les ventes de télé-achat, programmes de télévision dans lesquels on vend plusieurs types de produits.
Par ailleurs, la vente par courrier ou par Internet permet aux producteurs d'avoir une bonne marge et d'économiser des coûts de stockage de la marchandise puisqu'il n'est pas nécessaire d'avoir une présence physique dans le point de vente des magasins spécialisés proposant ce type de services.
Prix pratiqués
Eléments constitutifs du prix
Les impôts et taxes pour le vin sur le marché nippon sont :
- Les droits d'accise pour les vins tranquilles et les vins effervescents : 80 JPY/litre (60 JPY pour cl.).
- La TVA : 5%, calculée comme suit : Taxe à la consommation = (valeur CIF + droits de douane + liquor tax) x 5%
De plus, on assiste à une baisse des marges pour les importateurs. Il y a quelques années, les importateurs obtenaient de bonnes marges : par exemple, ils achetaient du vin au prix de 1.000 yens pour le revendre aux détaillants au prix de 1.700 yens, qui à leur tour fixaient un prix de vente public à 4.000 yens. Aujourd'hui, le prix public a beaucoup baissé ce qui explique que les importateurs désireux de conserver leurs marges doivent davantage négocier leurs conditions d'achat.
Eléments constitutifs du prix de vente d'un vin français
Des droits de douane s'appliquent en fonction de la nomenclature du produit. Ils varient entre 45 et 182 JPY par litre.
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site des douanes japonais.
Prix de vente pratiqué sur le marché
Il y a dix ans, une bouteille de Bordeaux coûtait entre 2.500 et 3.000 yens (17 et 21 EUR). Aujourd'hui, la dépense moyenne par bouteille oscille entre 1.000 et 1.500 yens (7 et 11 EUR). Le vin de table français est passé à 800 yens (5-6 EUR).
Le prix d'une bouteille de Beaujolais nouveau se monte à environ 1.500 yens (soit 15 euros), ce qui est abordable pour le niveau de vie japonais.
Il est possible de trouver du vin à partir de 500 yens en grandes surfaces (5 EUR), vendu en vrac et mis en bouteilles au Japon. Mais les prix peuvent monter très haut pour les meilleurs crus.
A Tokyo, un relevé de prix en magasin spécialisé montre que la moyenne des prix se situent entre 800-1.000 yens (soit de 6 à 8 EUR) la bouteille.
Moyens de promotion
Pour promouvoir son vin, des salons spécialisés sont organisés au Japon comme le Foodex Japan qui est le salon agroalimentaire le plus important du Japon a lieu tous les ans depuis 1976. De nombreuses entreprises étrangères y participent. Le pavillon « France » est géré par le bureau « Japon » de SOPEXA.
De nombreux magazines sont disponibles au Japon pour la promotion des vins tels que :
- Wands ;
- The Wine Kingdom ;
- Winart ;
- ou encore Vinoteque.
Par ailleurs, des dégustations de plusieurs vins sont organisées par la Tokyo Wine Society.
Législation du Japon
27/11/2009 09:26 par vinavi
Données réglementaires et législatives du vin
Réglementations à l'entrée | Réglementations sur le produit | Conditionnement | Règles d'étiquetage |
Réglementations à l'entrée
Selon la loi Food Sanitation Law, tous les aliments importés doivent subir un contrôle afin de garantir leur bon état. L'importateur devra fournir une notification d'importation alimentaire au bureau des quarantaines des autorités douanières du port. Si l'importateur fournit une déclaration d'inspection volontaire, les formalités auprès des douanes et des services sanitaires n'en seront que plus simples et rapides.
Des documents administratifs doivent accompagner les exportations lors de leur arrivée sur le territoire japonais :
- méthode de fabrication ;
- liste des ingrédients ;
- un "Avis d’importation de produits alimentaires".
Les conditions générales s’appliquant aux produits agroalimentaires importés (procédure d’importation, contrôles sanitaires) au Japon peuvent être consultées sur le site du MHLW, Ministry of Health, Labour and Welfare.
De façon pratique, il est conseillé d'envoyer un échantillon préalablement à toute démarche commerciale afin de s’assurer de la possibilité d’exporter. Ces envois doivent être effectués auprès des quarantaines des sites d’exportation par l’intermédiaire des partenaires économiques japonais. En effet ces derniers sont les seuls habilités à ce type de démarches administratives locales. Les échantillons doivent être envoyés accompagnés de l’ensemble des documents administratifs requis.
Les documents nécessaires à l'entrée sont :
- la Déclaration de valeur en douane ;
- la facture commerciale ;
- la liste de colisage ;
- le certificat d'origine ;
- le certificat d'analyse ;
- la Déclaration d'Importation de Produits alimentaires. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le MHLW, Ministère de la Santé, du travail et du bien-être.
Pour le transport, le document nécessaire est :
- la lettre de voiture ou CMR pour le transport routier ;
- la LVI/CIM pour le transport ferroviaire ;
- la LTA/AWB pour le transport aérien ;
- le B/L dit connaissement pour le transport maritime.
Nous vous proposons de connaître les droits de douane, les documents d'accompagnement de vos marchandises et les taxes locales.
Réglementations sur le produit *
Dispositions communautaires
Dans un souci d'harmonie communautaire, l'Union Européenne prévoit un certain nombre de dispositions :
- Le règlement n° 1493/1999/CE, « portant organisation commune du marché vitivinicole », a pour objet de définir, au niveau de l'ensemble des pays de l'UE, une politique de production et de commercialisation des vins. Les vins de l'UE sont classés dans deux catégories au regard de cette réglementation : les vins de table et les vins de qualité produits dans une région déterminée (VQPRD).
- Le règlement n° 1622/2000 fixe certaines modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques.
- Le règlement n° 822/87 du 16 mars 1987 discipline la production vitivinicole et le commerce des vins dans toute l'Europe. Les vins produits avant le 1er août 2000 peuvent être commercialisés après cette date pour autant qu'ils satisfassent aux règles communautaires en vigueur avant cette date.
- Le règlement n° 466/2001 du 8 mars 2001 relatif aux contaminants fixe une teneur maximale en plomb de 0,2 mg par litre pour les vins tels que définis dans le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil.
Pour plus d'informations sur la réglementation dans le domaine du vin, vous pouvez consulter le site de l'Union Européenne.
Conditionnement *
Dispositions communautaires
Conformément aux dispositions communautaires, les matériaux destinés à entrer en contact avec une denrée alimentaire doivent être fabriqués de telle sorte que dans les conditions normales ou prévisibles de leur emploi ils ne cèdent pas aux vins des constituants en une quantité susceptible de présenter un danger pour la santé et d'entraîner une modification de leur composition ou une altération de leurs caractères organoleptiques.
Les capsules de bouchage des vins ne doivent pas contenir de plomb.
Les vins mousseux ne peuvent être commercialisés que dans des bouteilles de verre fermées à l'aide d'un bouchon champignon en liège ou en une autre matière admise au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, pour les contenants d'un volume nominal supérieur à 0,20 litre.
Particularités nationales
Depuis le 1er avril 2007, la norme NIMP 15 s’applique à tous les emballages en bois brut qui pénètrent sur le territoire japonais. Toutefois la France a obtenu du Japon une dérogation pour les caisses à vins et spiritueux ayant subi une transformation (ponçage, vernissage…).
Règles d'étiquetage *
Dispositions communautaires
Le vin suit les normes européennes générales d'étiquetage comme :
- Le règlement n° 753/2002 (CE) qui est un règlement d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 établissant l'organisation commune de marché du vin. Il fixe certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles.
- La directive 2003/89/CE relative à l'étiquetage qui impose depuis le 25 novembre 2005 la déclaration des sulfites, définis comme substance allergène. Par conséquent, tous les vins originaires de l'Union Européenne doivent porter sur l'étiquette la mention « contient des sulfites » lorsque la teneur dans le produit est supérieure à 10mg/kg ou 10mg/litre exprimées en SO2.
Pour plus d'informations sur les règles d'étiquetage avec les mentions obligatoires et facultatives à apposer sur une étiquette, consultez le portail de l'Union Européenne et le site des Vins de France.
Particularités nationales
La contre-étiquette en Japonais est souvent apposée directement par les importateurs nippons lors de l’arrivée de la marchandise dans le pays. Dans le cas contraire, les partenaires japonais font parvenir le film de l’étiquette en Japonais que devra porter le produit vendu au Japon.
Les mentions suivantes doivent être apposées sur les bouteilles de vins en japonais :
- le nom et la marque du vin ;
- les ingrédients ;
- les additifs ;
- la quantité nette (en ml) ;
- la teneur en alcool (%) (en volume) ;
- si le vin possède du carbonate ;
- méthode de conservation ;
- pays d'origine, nom de l'importateur et de l'exportateur ;
- avertissement sur l'interdiction de consommer de l'alcool pour les mineurs (20 ans).
(*) Les dispositions communautaires s'appliquent à l'ensemble des vins exportés quelque soit le pays de destination. La réglementation nationale du pays de destination est à respecter en sus, le cas échéant.
Données réglementaires et législatives concernant le vin
Japon
Réglementations à l'entrée | Réglementations sur le produit | Conditionnement | Règles d'étiquetage | Autres réglementations
Réglementations à l'entrée
Selon la loi Food Sanitation Law, tous les aliments importés doivent subir un contrôle afin de garantir leur bon état. L'importateur devra fournir une notification d'importation alimentaire au bureau des quarantaines des autorités douanières du port. Si l'importateur fournit une déclaration d'inspection volontaire, les formalités auprès des douanes et des services sanitaires n'en seront que plus simples et rapides.
Des documents administratifs doivent accompagner les exportations lors de leur arrivée sur le territoire japonais :
- méthode de fabrication ;
- liste des ingrédients ;
- un "Avis d’importation de produits alimentaires".
Les conditions générales s’appliquant aux produits agroalimentaires importés (procédure d’importation, contrôles sanitaires) au Japon peuvent être consultées sur le site du MHLW :
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/importedfoods/
De façon pratique, il est conseillé d'envoyer un échantillon préalablement à toute démarche commerciale afin de s’assurer de la possibilité d’exporter. Ces envois doivent être effectués auprès des quarantaines des sites d’exportation par l’intermédiaire des partenaires économiques japonais. En effet ces derniers sont les seuls habilités à ce type de démarches administratives locales. Les échantillons doivent être envoyés accompagnés de l’ensemble des documents administratifs requis.
Les documents nécessaires à l'entrée sont :
- la Déclaration de valeur en douane ;
- la facture commerciale ;
- la liste de colisage ;
- le certificat d'origine ;
- le certificat d'analyse ;
- la Déclaration d'Importation de Produits alimentaires (Shokuhintou Yunyuutodokedesho).
Pour le transport, le document nécessaire est :
- la lettre de voiture ou CMR pour le transport routier ;
- la LVI/CIM pour le transport ferroviaire ;
- la LTA/AWB pour le transport aérien ;
- le B/L dit connaissement pour le transport maritime.
Nous vous proposons de connaître les droits de douane, les documents d'accompagnement de vos marchandises et les taxes locales.
Réglementations sur le produit *
Dispositions communautaires
Dans un souci d'harmonie communautaire, l'Union Européenne prévoit un certain nombre de dispositions :
- Le règlement n° 1493/1999/CE, « portant organisation commune du marché vitivinicole », a pour objet de définir, au niveau de l'ensemble des pays de l'UE, une politique de production et de commercialisation des vins. Les vins de l'UE sont classés dans deux catégories au regard de cette réglementation : les vins de table et les vins de qualité produits dans une région déterminée (VQPRD).
- Le règlement n° 1622/2000 fixe certaines modalités d'application du règlement (CE) nº 1493/1999 instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques.
- Le règlement n° 822/87 du 16 mars 1987 discipline la production vitivinicole et le commerce des vins dans toute l'Europe. Les vins produits avant le 1er août 2000 peuvent être commercialisés après cette date pour autant qu'ils satisfassent aux règles communautaires en vigueur avant cette date.
- Le règlement n° 466/2001 du 8 mars 2001 relatif aux contaminants fixe une teneur maximale en plomb de 0,2 mg par litre pour les vins tels que définis dans le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil.
Pour plus d'informations sur la réglementation européenne sur le produit, consultez le site suivant :
http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/leg/index_fr.htm
Conditionnement *
Dispositions communautaires
Conformément aux dispositions communautaires, les matériaux destinés à entrer en contact avec une denrée alimentaire doivent être fabriqués de telle sorte que dans les conditions normales ou prévisibles de leur emploi ils ne cèdent pas aux vins des constituants en une quantité susceptible de présenter un danger pour la santé et d'entraîner une modification de leur composition ou une altération de leurs caractères organoleptiques.
Les capsules de bouchage des vins ne doivent pas contenir de plomb.
Les vins mousseux ne peuvent être commercialisés que dans des bouteilles de verre fermées à l'aide d'un bouchon champignon en liège ou en une autre matière admise au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, pour les contenants d'un volume nominal supérieur à 0,20 litre.
Particularités nationales
Depuis le 1er avril 2007, la norme NIMP 15 s’applique à tous les emballages en bois brut qui pénètrent sur le territoire japonais. Toutefois la France a obtenu du Japon une dérogation pour les caisses à vins et spiritueux ayant subi une transformation (ponçage, vernissage…).
Règles d'étiquetage *
Dispositions communautaires
Le vin suit les normes européennes générales d'étiquetage comme :
- Le règlement n° 753/2002 (CE) qui est un règlement d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 établissant l'organisation commune de marché du vin. Il fixe certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles.
- La directive 2003/89/CE relative à l'étiquetage qui impose depuis le 25 novembre 2005 la déclaration des sulfites, définis comme substance allergène. Par conséquent, tous les vins originaires de l'Union Européenne doivent porter sur l'étiquette la mention « contient des sulfites » lorsque la teneur dans le produit est supérieure à 10mg/kg ou 10mg/litre exprimées en SO2.
Pour plus d'informations sur les règles d'étiquetage avec les mentions obligatoires et facultatives à apposer sur une étiquette, consultez le portail de l'Union Européenne et le site des Vins de France :
http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l21303.htm ; http://www.vins-france.com/BouteilleBouche/Etiquettes.aspx
Particularités nationales
La contre-étiquette en Japonais est souvent apposée directement par les importateurs nippons lors de l’arrivée de la marchandise dans le pays. Dans le cas contraire, les partenaires japonais font parvenir le film de l’étiquette en Japonais que devra porter le produit vendu au Japon.
Les mentions suivantes doivent être apposées sur les bouteilles de vins en japonais :
- le nom et la marque du vin ;
- les ingrédients ;
- les additifs ;
- la quantité nette (en ml) ;
- la teneur en alcool (%) (en volume) ;
- si le vin possède du carbonate ;
- méthode de conservation ;
- pays d'origine, nom de l'importateur et de l'exportateur ;
- avertissement sur l'interdiction de consommer de l'alcool pour les mineurs (20 ans).
Nous vous proposons de connaître les règles d'étiquetage vers la République Tchèque.
(*) Les dispositions communautaires s'appliquent à l'ensemble des vins exportés quelque soit le pays de destination. La réglementation nationale du pays de destination est à respecter en sus, le cas échéant.
Mise à jour en Août 2008.
Vins de Valcombe prévus à l'EXPORT
27/11/2009 09:09 par vinavi
| Cuvée | Type | Garde | Production Annuelle | Tarif Public TTC | % Vente Directe | CA HT Public | Remise Négoce | Tarif Négoce |
| Rencontre | Rouge | 18 367 | 6,50€ | 15% | 13 821 | 45% | 2,76€ | |
| L'Epicure du Château Valcombe | Rouge | 5 ans | 12 033 | 9,00€ | 10% | 9 055 | 45% | 4,14€ |
| L'Epicure du Château Valcombe | Rosé | 5 ans | 6 300 | 7,00€ | 10% | 3 687 | 45% | 3,22€ |
| L'Epicure du Château Valcombe | Blanc | 5 ans | 3 300 | 8,00€ | 10% | 2 207 | 45% | 3,68€ |
| Sereine Rouge | Rouge | 10 ans | 6 000 | 24,00€ | 10% | 12 040 | 45% | 11,04€ |